CUATROCIENTOS » Otros

Popol Vuh

Juande — Wed, 08 May 2013 08:26:55 +0000

Ya están en la web las fotografías de mi último proyecto, Popol Vuh. Fue realizado en el desierto de Tabernas, Almería. Todos los cómos y por qués aparecen en la entrevista del post anterior, por si alguien siente curiosidad.

I just updated my website with my latest project, Popol Vuh. The photographs were taken in the Tabernas desert, in Almería, Spain. For those who are interested, all the hows and whys of the process are explained in the interview in the previous post (use Google Translate, that fine free tool!)

Galería Schuberg Philis

Juande — Mon, 08 Apr 2013 13:07:53 +0000

Schuberg Philis es una empresa basada en Holanda que cada seis meses elige varios fotógrafos del panorama internacional para ilustrar las páginas de su web. Su curadora, la fotógrafa Ana Bolívar, ha ido compilando una selección muy interesante de artistas. Además, el interfaz de la galería está muy bien hecho (con un modo pantalla completa de verdad), así que recomiendo a cualquier aficionado a la fotografía contemporánea que le eche un vistazo. Y por si todo eso fuera poco, hay una foto mía…

Schuberg Philis is a company based in Holland which, once every six months, selects several photographers from around the world to illustrate the pages of its website. Their curator, photographer Ana Bolívar, has put together a very interesting group of artists. Also, the gallery is very well built, with a real full screen mode, so I strongly recommend any contemporary photography lover to take a look. And if all this is not enough to convince you, you will fond one of my photographs there…

Niebla

Juande — Mon, 14 Jan 2013 21:01:29 +0000

En mi ciudad, el nuevo año llegó precedido de una niebla espesa. Una especie de cortejo blanco que se movía muy despacio. Guiñando los ojos se podía ver algo, pero solo hasta cierta distancia; más allá, todo eran preguntas. Creo se trataba de un preludio de lo que me espera este año.

Fog – In my city, the new year was preceded by a thick fog. A sort of white parade that moved past very slowly. Squinting, I could see something, but only up to a certain point. Beyond that, there were only questions. I think that was a prelude of my year to come.