CUATROCIENTOS » malaga

Niebla

Juande — Mon, 14 Jan 2013 21:01:29 +0000

En mi ciudad, el nuevo año llegó precedido de una niebla espesa. Una especie de cortejo blanco que se movía muy despacio. Guiñando los ojos se podía ver algo, pero solo hasta cierta distancia; más allá, todo eran preguntas. Creo se trataba de un preludio de lo que me espera este año.

Fog – In my city, the new year was preceded by a thick fog. A sort of white parade that moved past very slowly. Squinting, I could see something, but only up to a certain point. Beyond that, there were only questions. I think that was a prelude of my year to come.

Soho

Juande — Thu, 08 Mar 2012 21:14:32 +0000

Calle Trinidad Grund, Málaga.

Trinidad Grund street, Málaga.

La depuradora del Guadalhorce

Juande — Thu, 02 Feb 2012 20:05:53 +0000

Estación depuradora, Málaga.

Water treatment plant, Málaga.

Arriba

Juande — Sat, 20 Aug 2011 11:08:22 +0000

Ya estoy casi instalado aquí. He pensado que sería bastante simbólico publicar mi primera foto hecha en esta nueva etapa. Mirar hacia abajo, aunque da miedo, es inevitable.

Up – I am almost settled here. I thought it would be quite symbolic to publish my first picture taken on this new stage. Looking down, despite being scary, is inevitable.