Fui al Azkena Rock Festival a ver a Clutch, uno de mis grupos de hard rock preferidos. Los conciertos de las demás bandas fueron una broma al lado del espectáculo que dieron estos señores.
Off I went, to the Azkena Rock Festival in Vitoria (Spain) to see one of my favourite hard rock bands: Clutch. The rest of the concerts were a bit of a joke compared to the show these guys put together.
Presentación del nuevo disco del quinteto Gabacho Connection en Bayona. El grupo, bajo la tutela del baterista Vincent Thomas -mi amigo y mentor- hace un jazz ecléctico con resonancias de rock, reggae, etc. Muy francés. El disco es una verdadera joya. En los próximos meses tienen muchas fechas en España y Francia, un espectáculo más que recomendable.
Premiere of the first album by jazz quintet Gabacho Connection in Bayonne. The band, directed by drummer Vincent Thomas -my friend and mentor-, plays a very eclectic jazz with echoes of rock, reggae, etc.Very French indeed. The album is a gem. In the next moths they will be playing many concerts in Spain and France, a very recommendable show.
Billete de ida y vuelta a París para ver a Fu-manchu en compañía de dos amigos músicos. Gira aniversario del In search of…, tercer álbum de la banda y uno de los más legendarios, que tocaron al completo. Dejamos nuestra ciudad a las 7 de la mañana, y a la misma hora del día siguiente tomamos el tren de vuelta. Demasiado tarde para quedarse en un bar, demasiado temprano para buscar un hostal. Un concierto inolvidable, terribles dolores de cuello y muchas horas en Montparnasse.
Return trip with two fellow musicians to Paris, where Fu-Manchu were playing. Celebration of the anniversary of their third album, In search of…, which they were going to play in its entirety. We left our town at 7 am, and we had to take the train back at the same time the following day. Too late to stay in a bar but too early to look for a hostel. Unforgettable concert, severe neck pains and too many hours at Montparnasse.
Hace unas semanas fui a un concierto en el que tocaba un amigo. El tipo es guitarrista, se hace llamar Benittash y ha estado con mucha gente. Hemos colaborado en un par de proyectos en el pasado, y puedo decir que es uno de los mejores guitarras que conozco, además de un gran músico. La banda en cuestión era la de Maika Makovski, una mallorquina que está teniendo bastante éxito a nivel nacional. Hacen un rock oscuro, desértico y complejo. Su último disco lo ha producido John Parish: mucha clase. El directo es explosivo y delicado casi a partes iguales. Gente que sabe lo que hace y se lo cree (importantísimo). Gracias, Benas.
A few weeks ago I went to a concert where a friend of mine was playing. The guy is a guitarist, he calls himself Benittash and he has played with many people. We have collaborated on a couple of projects in the past, and I can safely say he is one of the best guitarists I know, and a great musician as well. The band in question was that of Maika Makovski, a Majorcan girl who is having considerable success in Spain. They play a dark, desert-moodish, complex rock. His latest album was produced by John Parish himself: very classy. The live show is explosive and gentle by turns. A group of people who know what they do and believe in it (very important). Thanks, Benas.
El fin de semana pasado fui a ver -y a fotografiar- a Willis Drummond en concierto. Para mí, estos chicos representan el mejor directo de hard rock/punk que se puede ver hoy en día en Euskadi. Creo que son de Iparralde (la parte francesa del País Vasco), aunque no sé exactamente de dónde. Les vi por primera vez hace algo más de un año y, desde entonces, me prometí a mí mismo asistir a sus conciertos cada vez que tocaran aquí. Por sistema. Es difícil ver bandas cercanas que den directos de esta intensidad y calidad. Si os gusta el rock (más bien duro), en serio, no os los perdáis si tenéis la oportunidad.
Last weekend I went to see – and photograph – a concert by Willis Drummond. In my opinion these guys put together the best hard rock/punk show in the Basque Country today. I think they come from somewhere in Iparralde (the French side of the Basque country), not sure where exactly. I first saw them just over a year ago and, ever since then, I promised myself not to miss any of their gigs in town. Not a single one. It is rare to see concerts of this intensity and quality. If you are into rock (rather hard), seriously, do not miss them if you have the chance.
