Archive for October, 2011

October 22nd, 2011

Jarra con flores

Hace un par de días revelé esta foto y, de inmediato, me acordé de uno de mis standards de jazz favoritos. Da igual cuántas vueltas dé la fotografía y sus tendencias: hay cosas que nunca dejarán de gustarme. Cada semana surgen estéticas nuevas que dicen revolucionarlo todo. Lo que hace unos meses era infalible, deja de serlo; aquellas imágenes van, poco a poco, oliendo a rancio. Hay otras, sin embargo, que parecen nunca pasar de moda y que, en mi opinión, nacen con algo que las hace perennes. Una especie de cercanía lógica, una belleza intrínseca que no sería capaz de describir pero que casi todos entendemos y experimentamos. O eso o, sencillamente, estoy chapado a la antigua.

(Recomendación para ociosos: miren la foto un ratito, al menos hasta el solo de piano).

© Juande Jiménez

Jar with flowers – A couple of days ago I developed this photograph and, immediately, it made me think of one of my favorite jazz standards. It does not matter how much photography changes: there are things that I will never stop liking. New trends come up everyday that seem to turn everything upside down. What used to be amazing is no longer so; little by little those images become stale. Nevertheless, there are others that never go out of fashion and that, in my humble opinion, stay fresh. Some kind of logical closeness, a natural beauty that I would not be able to describe but that we all understand and experience. Either that or I’m old fashioned.

(Recomendation for slow-movers: Watch the photograph for a while, at least up to the piano solo).

 

October 10th, 2011

LuigiFu

Hace ya un par de meses que me mudé. Ahora, cuando las cosas parecen asentarse, comienzan los pequeños dolores. Una especie de estrés postraumático. Hoy me he acordado muy intensamente de mi amigo Luis, un impresionante batería junto al que he tenido la suerte de pasar muchas horas -sobre todo de noche-. Es además un cascarrabias, y me ha dicho que me odia tantas veces que ya estoy seguro de que no es verdad. Aquí dejo una foto que le saqué hace tiempo.

© Juande Jiménez

It has been a couple of months since I moved. Now that things seem to be settling down, the small pains begin. Like a kind of posttraumatic stress. Today I have been thinking a lot about my friend Luis, an impressive drummer who I have had the fortune of spending many hours with, especially at night. He is very grumpy, and he has told me he hates me so many times that by now I know for sure he does not mean it. This is a picture of him I took a long time ago. 

October 2nd, 2011

Las tres caras de la esfera

Desde el pasado 22 de septiembre y hasta el 13 de octubre, el Centro Cultural Provincial (C/ Ollerías 34, Málaga) acoge la exposición Las tres caras de la esfera, un proyecto fotográfico en el que he trabajado junto a Manuel Jiménez Mérida y Francisco Javier López. Se trata de un ejercicio conceptual sencillo en el que cada uno, basado en una ciudad diferente, ha hecho 14 fotografías a partir de 14 palabras elegidas casi al azar. El “experimento” comprueba la repercusión de esta inversión del patrón creativo en el discurso de cada artista. Estáis todos invitados.

From September 22nd to October 13th, the Centro Cultural Provincial (C/ Ollerías 34, Málaga) is hosting the exhibition The three sides of the sphere, a photographic project on which I have worked with Francisco Javier López and Manuel Jiménez Mérida. This is a simple conceptual exercise in which each artist, living in a different city, took 14 photographs based on 14 randomly selected words. The “experiment” shows the impact of this inversion of the creative pattern in each artist’s visual speech. You are all invited.