Posts tagged ‘portrait’

October 10th, 2011

LuigiFu

Hace ya un par de meses que me mudé. Ahora, cuando las cosas parecen asentarse, comienzan los pequeños dolores. Una especie de estrés postraumático. Hoy me he acordado muy intensamente de mi amigo Luis, un impresionante batería junto al que he tenido la suerte de pasar muchas horas -sobre todo de noche-. Es además un cascarrabias, y me ha dicho que me odia tantas veces que ya estoy seguro de que no es verdad. Aquí dejo una foto que le saqué hace tiempo.

© Juande Jiménez

It has been a couple of months since I moved. Now that things seem to be settling down, the small pains begin. Like a kind of posttraumatic stress. Today I have been thinking a lot about my friend Luis, an impressive drummer who I have had the fortune of spending many hours with, especially at night. He is very grumpy, and he has told me he hates me so many times that by now I know for sure he does not mean it. This is a picture of him I took a long time ago. 

August 7th, 2011

Gontzal

La semana pasada me mudé. Regreso a Andalucía después de varios años en el norte de España. Allí he hecho muchos amigos a los que voy a echar de menos. Gontzal es uno de ellos. Entre otras muchas cosas es DJ, y ahora está en el hospital a causa de una hernia de disco (la enfermedad de los DJs, como él la llama). Debe de ser muy duro para él -es una de las personas más enérgicas que he conocido nunca-. Esto es un pequeño homenaje para que se recupere pronto.

© Juande Jiménez

Last week I moved back to Andalusia after some years living in the north of Spain. I made many friends there whom I am certainly going to miss. Gontzal is one of them. Among many other things, he is a DJ, and he is in hospital now due to a slipped disc (the DJ’s sickness, as he likes to call it). It must be very hard for him since he is one of the most energetic people I have met. This is just a little homage wishing him to recover soon.

January 30th, 2011

My party

Hace un par de semanas hice esta foto y la envié a la redacción de una revista on-line con intención de que la publicasen. Llegué tarde. Pero como éste es mi blog, aquí es bienvenida. It’s my party, and I’ll cry if I want to.

© Juande Jiménez

A couple of weeks ago I took this picture and sent it to an on-line magazine for publication. Unfortunately, it was late. But, this being my own blog, it is more than welcome here. It’s my party, and I’ll cry if I want to.

December 14th, 2010

La cicatriz

Este hombre es mi hermano. Mi amigo, un gran tipo y un estupendo fotógrafo. ¿Ves la cicatriz de su barbilla? Se la hice yo hace 20 años, cuando lo tiré de un columpio de un empujón. Aún hoy siento haberlo hecho.

© Juande Jiménez

The scar - This is my brother. He is my friend, a great guy and a fine photographer. Do you see that big scar on his cheek? Well, that was my fault: I pushed him off a swing 20 years ago. I am still very sorry for that.

November 10th, 2010

Sesión de fotos con Los Benturos

Estupenda sesión de fotos el sábado, no nos pudimos reír más. Es oficial: el instrosurf sigue vivo.


© Juande Jiménez

Photoshoot with Los Benturos - Great photo shoot last Saturday, we had a classic time. Instrosurf is not dead!