Posts tagged ‘studio’

March 4th, 2013

En el estudio

Ayer justamente y por completa casualidad estaba viendo Sound City –el documental de Dave Grohl, ya convertido en un clásico– mientras escaneaba las fotografías que publico en este post. La protagonista de esa cinta es una mesa de mezclas Neve construida en los 60 que, tras ganarse disco a disco un sitio en la historia del rock universal y sucumbir al súbito éxito de la tecnología digital en los 80, acaba instalada en el estudio de Grohl. Pues bien, hace muy poco pasé nueve días en un importante estudio de grabación del sur de España. Mientras veía la película no podía dejar de acordarme de aquello. Obviamente, yo nunca he estado en Sound City, y todo lo que sé de ese lugar proviene de lo que cuenta Grohl y de algunas leyendas del rock, pero puedo asegurar que grabar en este estudio de Cádiz se parece mucho a lo que se narra en el documental: paredes de amplificadores, guitarras de todas las épocas, metros de cable que parecen no llegar a ninguna parte y, como centro de operaciones, una mesa de mezclas fabricada originalmente para los estudios Scorpio de Londres en 1976. Por sus previos pasaron Supertramp, Morrisey, Stanley Clark o Queen, y ahora está allí, rescatada por el dueño (y técnico) del estudio hace años. Aquí se sigue grabando en cinta, usando equipos de dejaron de fabricarse hace mucho, del mismo modo que algunos de nosotros cargamos aún carrete tras carrete en nuestras cámaras. Solo un Loco haría algo así. Si tocas rock ‘n roll, este sitio es tu Disneylandia.

     estudio© Juande Jiménez

At the Studio – Yesterday, by complete chance, I was watching Sound City, the documentary directed by Dave Grohl – already a classic –  while I scanned the photographs published in this post. The protagonist of the film is a Neve mixing board built in the 60s which, after earning a place in universal rock ‘n roll history and eventually being forgotten due to the sudden success of digital technology in the 80s, ended up being moved and installed in Grohl’s studio. Well, very recently I spent nine days in a major recording studio in southern Spain. While watching the film I could not help but remember that time. Obviously, I have never been to Sound City, and all I know about the place comes from what Grohl recounts, but I can promise that recording at this other studio in Cadiz is a lot like what the documentary says: wall-to-wall amplifiers, guitars from every decade, metres of cable that do not seem to lead anywhere and, as the control centre of the whole place, a mixing board that was originally built in 1976 for the Scorpio studios in London. Supertramp, Morrisey, Stanley Clark and Queen played through that board and now it is right there, having being rescued by the owner (and sound engineer) of this studio. There, you still record on tape, using equipment that was long since discontinued, in the same way some of us still load roll after roll of film in their cameras. Only a Loco would do that. If you love and play rock ‘n roll, this is certainly your Disneyland.

December 7th, 2012

Antonio Simón

Sesión de retratos para el pianista clásico Antonio Simón, alejados en lo posible de los tópicos estéticos de su profesión. Por cierto, un consejo para aquellos a los que no les gusta la música clásica: escuchen este disco, en el que interpreta piezas de Liszt. Seguramente cambien de opinión.

|IR A GALERÍA…|

|GO TO GALLERY…|

Portrait session for the classical pianist Antonio Simón. He wanted something different from the usual aesthetics of his profession. By the way, for those who do not like classical music: listen to this album, where he plays pieces by Liszt. You might change your mind.

April 8th, 2012

Viaje estelar

Fotografías de la banda malagueña Negroazulado en el estudio del productor británico John Wood. Una semana intensa en la que el grupo ha grabado su primer EP, lleno de guitarras enérgicas, suaves melodías y la inconfundible voz de Sixto Jiménez. La publicación se espera para antes del verano. No sean impacientes.

|IR A GALERÍA…|

|GO TO GALLERY…|

Photographs of the Malaga-based band Negroazulado at the studio of British producer John Wood. An intense week’s work for the band recording their first EP, full of powerful guitars, soft melodies and the unmistakable voice of Sixto Jiménez. The album will be launched by summer. Be patient.

March 12th, 2011

Boogie Van

El fin de semana pasado tuve sesión con Boogie Van, un trío de Rentería que lleva ya más de diez años haciendo hard rock del bueno. Suenan a Deep Purple y a Sabbath, aunque con unos riffs que huelen a stoner. Hemos cargado y descargado juntos su furgoneta en muchos conciertos, y se acordaron de mí para sacarles unas fotos.  Acaban de grabar un nuevo álbum -discazo- y necesitaban material para ilustrarlo, así como para cartelería y promoción. Escuchamos música, bebimos cerveza y lo pasamos de lujo. Rock ‘n roll.

|IR A GALERÍA…|

boogie van por Juande jimenez

|GO TO GALLERY…|

Last weekend I had  a photo shoot with Boogie Van, a local trio that has been playing good hard rock for more than ten years now. They remind me of Deep Purple and Sabbath, but with guitar riffs  that sometimes feel like stoner rock. We have loaded and unloaded their van together at many concerts, and they asked me to take some pictures of them. They have just recorded a fantastic new album, and they needed material for the CD, posters and marketing. We listened to music, drank beer and had a great time. Rock ‘n roll.

February 16th, 2011

Randall Ritmo!

Chicas, agarraos: Randall Ritmo está en la ciudad. La estrella de la radio ha venido para presentar un evento y he tenido la suerte de que acudiera a mi estudio para una fugaz sesión de fotos. Su reputación no es más que una sombra de la realidad, os lo garantizo. Yo diría incluso que es demasiado auténtico para esta época. Ya no quedan personajes así: un tifón de energía sexual absolutamente destructivo.

|IR A GALERÍA…|

|GO TO GALLERY…|

Woman, brace yourself: Randall Ritmo is in town. The radio star has arrived to introduce an event, and by chance I had the opportunity to have him at my studio for a quick photo shoot. Believe me, his reputation is nothing but a shadow of reality. I would dare say he is too real for this era. There are not many characters like this one left: an absolutely destructive typhoon of sexual energy.

January 30th, 2011

My party

Hace un par de semanas hice esta foto y la envié a la redacción de una revista on-line con intención de que la publicasen. Llegué tarde. Pero como éste es mi blog, aquí es bienvenida. It’s my party, and I’ll cry if I want to.

© Juande Jiménez

A couple of weeks ago I took this picture and sent it to an on-line magazine for publication. Unfortunately, it was late. But, this being my own blog, it is more than welcome here. It’s my party, and I’ll cry if I want to.

December 14th, 2010

La cicatriz

Este hombre es mi hermano. Mi amigo, un gran tipo y un estupendo fotógrafo. ¿Ves la cicatriz de su barbilla? Se la hice yo hace 20 años, cuando lo tiré de un columpio de un empujón. Aún hoy siento haberlo hecho.

© Juande Jiménez

The scar - This is my brother. He is my friend, a great guy and a fine photographer. Do you see that big scar on his cheek? Well, that was my fault: I pushed him off a swing 20 years ago. I am still very sorry for that.

November 10th, 2010

Sesión de fotos con Los Benturos

Estupenda sesión de fotos el sábado, no nos pudimos reír más. Es oficial: el instrosurf sigue vivo.


© Juande Jiménez

Photoshoot with Los Benturos - Great photo shoot last Saturday, we had a classic time. Instrosurf is not dead!