Archive for ‘Entrevistas’

April 19th, 2013

Entrevista en Seeking Magazine

El blog/magazine de fotografía contemporánea Seeking Magazine ha publicado una entrevista en la que podéis -además de ver algunas de las fotografías que conforman mi último proyecto, Popol Vuh- saber más sobre lo que hay detrás de las imágenes, tanto desde el punto de vista técnico como conceptual. Ha sido un gusto colaborar con Andrés Medina, que es el responsable y curador del magazine además de un estupendo fotógrafo. Por cierto, en breve publicaré la serie completa. Espero que os guste.

 

Popol Vuh by Juande Jimenez

  © Juande Jiménez

The Spanish blog Seeking Magazine has just published an interview about my latest project, Popol Vuh. As well as giving people a chance to see some of the photos, it provides an insight into the whole process, both from a technical and conceptual point of view. It has been a real pleasure to collaborate with Andrés Medina, editor and curator of the magazine, not to mention a fantastic photographer himself. By the way,  I will publish the whole series shortly. I hope you enjoy it.

August 24th, 2011

10 preguntas para Scott Conarroe

Scott Conarroe es -desafortunadamente y espero que por poco tiempo- casi un desconocido en España. A pesar de disfrutar de una trayectoria envidiable en el panorama de la fotografía documental comtemporánea de Canadá y EEUU, ha pasado desapercibido para muchos de nosotros. Su reconocimiento más reciente ha sido el premio Duke and Duchess of York Prize in Photography, que ha recibido esta primavera. Debo confesar que yo no lo descubrí hasta hace poco más de un año. Desde entonces, soy un incansable seguidor de su trabajo, que recomiendo encarecidamente a los amantes de la fotografía a la vez purista y enigmática. En la entrevista que tengo el honor de publicar hoy, Scott no solo desvela aspectos formales y prácticos de su obra, sino que nos lleva de la mano por su lado más conceptual, su desarrollo como fotógrafo y su andadura por el mundo del arte. Quisiera agradecer desde aquí su afán colaborador, los valiosos consejos y, por supuesto, la impresionante obra que nos ofrece. No os dejéis asustar por la longitud del texto: prometo que merece MUCHO la pena.

© Scott Conarroe

10 questions for Scott Conarroe - Unfortunately and I hope not for long, Scott Conarroe has been almost unknown in Spain. Despite an outstanding career in the Canadian and American scene of contemporary and documentary photography he has gone unnoticed by many of us. His latest recognition was the Duke and Duchess of York Prize in Photography, which he received last spring. I must confess I did not discover him until just over a year ago. Since then, I have been a tireless supporter of his work, which I strongly recommend to those who love a kind of photography both purist and enigmatic. In the interview that I have the honor of publishing today, Scott reveals not only formal and practical aspects of his work, but he also tells us about his conceptual side, his development as a photographer and his journey through the world of art. I would like to thank him for his sincere collaboration, his priceless advice and, of course, the impressive body of work he offers to us. Do not be scared by the length of the text: I promise it is well worth it.

July 15th, 2011

10 preguntas para Zoltán Vancsó

Desde hace mucho tiempo, Zoltán Vancsó es para mí un referente. He pasado mucho tiempo mirando sus fotografías, perdido en el universo que ha creado y sin entender los mecanismos que pueden conducir a capturas como esas. Hoy tengo la satisfacción de publicar una pequeña entrevista a Vancsó en la que nos explica algunos aspectos de su fantástico trabajo. El misterio de sus imágenes, afortunadamente, sigue sin resolver.

© Zoltán Vancsó

10 questions for Zoltán Vancsó – For a long time, Zoltán Vancsó has been a reference for me. I have spent a lot of time looking at his photographs, lost in the universe that he has created, without understanding the mechanisms that can lead to such captures. Today, I am very glad to publish an interview with Vancsó, where he explains some aspects of his fantastic work. The mystery of his images remains, fortunately, unresolved.

June 5th, 2011

10 preguntas para Ambroise Tézenas

Escuchar con humildad es sin duda la mejor manera de comprender los mecanismos que convierten a un fotógrafo en algo más.  En esta entrevista -la primera publicada en 400- el fotógrafo francés Ambroise Tézenas responde a diez cuestiones sobre su manera de ver la fotografía. Las preguntas han sido elaboradas, en este caso, con la ayuda del fotógrafo galés Mat Christian Thomas. Muchas gracias al Sr. Tézenas por su diligente colaboración.

© Ambroise Tézenas

10 questions for Ambroise Tézenas - Listening humbly is without a doubt the best way to comprehend the mechanisms that turn a photographer into something else. In this interview – the first on 400 – French photographer Ambroise Tézenas answers ten questions about his way of understanding photography. On this occasion, the questions have been written with the help of Welsh photographer Mat Christian Thomas. I would like to thank Mr Tézenas for his kind collaboration.