Archive for ‘Otros’

September 13th, 2011

La playa y la roca

Justo antes de mudarme pasé un fin de semana con mis amigos en Santoña. Decidí olvidarme un poco de cámaras e imágenes durante esos días. Bueno, solo un poco: limité mis ansias a una vieja Rolleiflex, un carrete y un único paseo. El fruto son estas 6 fotos. El camping de la playa  -que corona la colina que hay en ella- y una roca, fotografiada desde los cuatro puntos cardinales respetando las luces y sombras del mediodía de verano.


© Juande Jiménez

The beach and the rock – Just before moving I spent a weekend in Santoña with my mates. I decided to forget a bit about cameras and images during those days. Well, just a little bit: I allowed myself my old Rolleiflex, one roll and a single walk. From that I got these 6 photographs. The beach campsite – set on top of the hill – and a rock, pictured from the four cardinal points and respecting the lights and shadows of the summer noon.

September 6th, 2011

New Landscape Photography

Hay miles de páginas web y blogs dedicados a la fotografía y cientos que se especializan en fotografía contemporánea. Pues bien, hace tiempo descubrí uno dedicado exclusivamente a lo que se viene denominando “nueva fotografía paisajística”. Se trata del blog de Willson Cummer, fotógrafo, profesor y curador estadounidense. En él, Willson nos va presentando el trabajo de fotógrafos de este tipo provenientes de todo el mundo. Me parece una fuente formidable en la que descubrir nuevos nombres para los amantes de esta rama estética de la fotografía. Además, tengo la satisfacción de aparecer publicado. Os recomiendo que le echéis un vistazo.

 

 

There are thousands of web pages and blogs on photography, and hundreds specialized in contemporary photography. Well, some time ago I found one devoted exclusively to what is called new landscape photography. It is a blog by Willson Cummer, photographer, teacher and curator from Syracuse, NY. In it, Willson introduces us to the work of this kind of photographer from all over the world. I think it is a great source for discovering new names for lovers of this branch of photography. Also, I am fortunate to appear among the published artists. I would recommend you take a look.

 

March 3rd, 2011

Los clichés de Martin Parr

En el número de invierno de la revista Source hay un artículo muy interesante que mete -muy hondo- el dedo en la llaga de la producción fotográfica en general. La iniciativa es sencilla: preguntan a una serie de fotógrafos, galeristas, editores y curadores, qué fotografías les gustaría ver;  dicho de otro modo,  a qué hay que hacerle fotos para ser original en los tiempos que corren. Las respuestas son variadas, unas más interesantes que otras (algunas, en absoluto), pero me llama la atención especialmente la del inglés Martin Parr. El polémico fotógrafo le da la vuelta a la pregunta y la pone del revés. Acostumbrado a asistir a visionados de portfolios y con una perspectiva muy crítica del estado de la fotografía, decide enumerar 15 clichés que desfilan ante sus ojos sin descanso, y que llevan años haciéndolo. No nos dice qué fotografiar sino lo que, en su opinión, ya está muy trillado. Al menos, en este ejercicio de análisis -un poco cruel- se incluye a sí mismo. El que esté libre de pecado, que haga la primera foto. La lista:

1. La foto hecha desde arriba a una multitud.

2. La farola torcida.

3. El diario personal.

4. La mirada nostálgica de lugares/personas que van a desaparecer.

5. El escenario peculiar y de fuerte carga visual (circos, etc.)

6. La calle.

7. La foto en blanco y negro con mucho grano.

8. Los nuevos ricos.

9. Fotos “poéticas”.

10. La tipología moderna (catálogos de la vida urbana actual).

11. El melodrama escenificado.

12. El retrato formal.

13. El paisaje panorámico.

14. Las imágenes con fuerte manipulación digital.

15. Ruinas.

Parr deja claro que no pretende ser cínico con esto, sino que quiere poner de manifiesto la necesidad de plantearse con mayor rigor el objeto de nuestras fotografías. “Querer emular el impacto que otras imágenes han tenido en nosotros puede ser más restrictivo que liberador”, advierte el fotógrafo. Mucho ojo.

© Martin Parr

Martin Parr’s clichés - In the winter issue of Source magazine there is a very interesting article that questions today’s photographic production on a very deep level. The initiative is simple: they ask a number of photographers, gallery owners, editors and curators what they would like to see pictures of; in other words, what should we take pictures of in order to be original in this day and age. The answers are varied, some of them more interesting than others (some of them, not at all), but the one that strikes me the most is Martin Parr’s. The controversial photographer plays with the question and turns it inside out. He is used to examining portfolios and has a very critical view of the state of photography, so he decided to list 15 clichés that he has seen for years. He does not tell us what to shoot, but what, in his opinion, has already been shot a little too much. At least, in this cruel exercise, he includes himself. Let he who is without sin take the first picture. The list:

1. The above ground landscape with people.

2. The bent lamppost.

3. The personal diary.

4. The nostalgic gaze of places / people who will disappear.

5. The quirky and visually strong setting.

6. The street.

7. The black and white grainy photo.

8. The new rich.

9. Poetic pictures.

10. The modern typology (modern urban life.)

11. The staged melodrama.

12. The formal portrait.

13. The long landscape.

14. The digital manipulation.

15. Ruins.

Parr makes clear that he does not mean to be cynical, but wants to highlight the need to consider more thoroughly the object of our pictures. “Wanting to emulate the impact that other images had on us can be as restricting as it can be liberating,” says the photographer. Watch out.

 

January 3rd, 2011

136 coches consecutivos

Desde siempre me han fascinado las repeticiones. Cualquier acción pierde todo sentido cuando se repite persistentemente; si, además, la repetición está desprovista de propósito, ya apenas queda nada de la acción en sí. Esto tiene infinitas aplicaciones.

© Juande Jiménez

136 consecutive cars - I have always been fascinated by repetition. Any action loses all meaning when repeated persistently. If, in addition, the repetition has no specific purpose, then there is hardly anything left of the original action. This has endless applications

December 16th, 2010

¡L E N S C R A T C H!

La fotógrafa y editora Aline Smithson ha publicado parte de mi trabajo en su fantástico blog Lenscratch (una página más que recomendable si te interesa la fotografía contemporánea). Es un verdadero honor aparecer allí, entre muchos otros artistas a los que admiro. Gracias, Aline, por tu apoyo.

Puedes leer el post AQUÍ.

This is so very exciting… Photographer and editor Aline Smithson has featured my work in her amazing photography blog Lenscratch (a website you should definitely check out if you are into contemporary photography). It is a great honour for me to appear there, among a lot of accomplished artists whose work I admire. Thank you, Aline, for your support.

You can take a look to the post HERE.

October 1st, 2010

Hola

Después de muchísimo tiempo pensando en empezar un diario fotográfico, he aquí el primer paso. Tengo la intención de usar esto como un lugar donde compartir algunas de mis fotos e ideas sobre fotografía con quien esté interesado (o sencillamente sienta curiosidad); si alguna transmite algo a alguien, mejor que mejor.

———

After a -very- long time thinking about writing a blog, here is the first step (is there anyone out there?…) I have the intention of using this place as a means of sharing some of my photographs and photography-related thoughts with whoever is interested or, well, just curious. If any of this speaks to someone, I will be glad.

J.