Paseo por la bahía y decadencia donostiarra.
Sunday walk along the bay.
December 20th, 2010
Spa
December 16th, 2010
¡L E N S C R A T C H!
La fotógrafa y editora Aline Smithson ha publicado parte de mi trabajo en su fantástico blog Lenscratch (una página más que recomendable si te interesa la fotografía contemporánea). Es un verdadero honor aparecer allí, entre muchos otros artistas a los que admiro. Gracias, Aline, por tu apoyo.
Puedes leer el post AQUÍ.
This is so very exciting… Photographer and editor Aline Smithson has featured my work in her amazing photography blog Lenscratch (a website you should definitely check out if you are into contemporary photography). It is a great honour for me to appear there, among a lot of accomplished artists whose work I admire. Thank you, Aline, for your support.
You can take a look to the post HERE.
December 14th, 2010
La cicatriz
Este hombre es mi hermano. Mi amigo, un gran tipo y un estupendo fotógrafo. ¿Ves la cicatriz de su barbilla? Se la hice yo hace 20 años, cuando lo tiré de un columpio de un empujón. Aún hoy siento haberlo hecho.
The scar - This is my brother. He is my friend, a great guy and a fine photographer. Do you see that big scar on his cheek? Well, that was my fault: I pushed him off a swing 20 years ago. I am still very sorry for that.
December 11th, 2010
Alfonsa
Hace dos fines de semana visité a esta mujer en Madrid. El relato de los golpes de mala suerte en los que se ha visto envuelta -casi todos relacionados con la salud de su familia- es uno de los más vastos que conozco. A pesar de todo, se sigue mostrando fuerte y optimista. Algunos tenemos mucho que aprender.
Two weekends ago I visited this woman and her family in Madrid. She has one of the longest list of family misfortunes I know, mostly health-related. Despite that, she is very strong and positive. An example for a lot of us.