Este hombre es mi hermano. Mi amigo, un gran tipo y un estupendo fotógrafo. ¿Ves la cicatriz de su barbilla? Se la hice yo hace 20 años, cuando lo tiré de un columpio de un empujón. Aún hoy siento haberlo hecho.
The scar - This is my brother. He is my friend, a great guy and a fine photographer. Do you see that big scar on his cheek? Well, that was my fault: I pushed him off a swing 20 years ago. I am still very sorry for that.
Que hermano ni que historias, ese es el Cangrejo!
Se cayó solo, no te culpes.
Don´t be sorry. it does not hurt nowadays. And don´t forget, a scar is always interesting and useful to start a conversation!
Yo tengo una en el mismo sitio pero en el otro lado de la cara y también me la hizo mi hermano, hace 17 años. Me he sentido totalmente identificada ^^
)
( por cierto, me encanta tu blog
¡Disculpas en nombre todos los hermanos!
Muchas gracias por tu comentario, Paula. No dejes de pasarte por aquí.