June 22nd, 2013
Hace unas semanas tuve una hija. Los meses de espera han sido cortos y ligeros. Han pasado rápido. Al empezar aquel periodo, tuve la idea intentar resumirlo en un único carrete de 35mm. Me encontré varias veces mirando a través del visor de la cámara y decidiendo, en el último momento, reservar ese trozo de película para otra captura.
The wait – Some weeks ago my daughter was born. The wait felt short and light. It went by very quickly. At the beginning of that period I decided to try and summarize them in just one 35mm roll. In several occasions I found myself pointing the camera and deciding, at the last minute, to save that frame for another moment.
read more »
Posted in Gente, Historias | No Comments »
December 7th, 2012
Sesión de retratos para el pianista clásico Antonio Simón, alejados en lo posible de los tópicos estéticos de su profesión. Por cierto, un consejo para aquellos a los que no les gusta la música clásica: escuchen este disco, en el que interpreta piezas de Liszt. Seguramente cambien de opinión.
|IR A GALERÍA…|
|GO TO GALLERY…|
Portrait session for the classical pianist Antonio Simón. He wanted something different from the usual aesthetics of his profession. By the way, for those who do not like classical music: listen to this album, where he plays pieces by Liszt. You might change your mind.
read more »
Posted in Gente | No Comments »
October 6th, 2012
Susannah viendo caballos en la tele.
© Juande Jiménez
Susannah watching horses on the telly.
Posted in Gente | No Comments »
April 8th, 2012
Fotografías de la banda malagueña Negroazulado en el estudio del productor británico John Wood. Una semana intensa en la que el grupo ha grabado su primer EP, lleno de guitarras enérgicas, suaves melodías y la inconfundible voz de Sixto Jiménez. La publicación se espera para antes del verano. No sean impacientes.
|IR A GALERÍA…|
|GO TO GALLERY…|
Photographs of the Malaga-based band Negroazulado at the studio of British producer John Wood. An intense week’s work for the band recording their first EP, full of powerful guitars, soft melodies and the unmistakable voice of Sixto Jiménez. The album will be launched by summer. Be patient.
read more »
Posted in Eventos, Gente | 3 Comments »
March 19th, 2012
En su “laboratorio”. Gracias por todo.
© Juande Jiménez
My father in his “lab”. Thank you for everything.
Posted in Gente | 3 Comments »
December 10th, 2011
Este es Sid, un caballero inglés de nuestro tiempo. Posiblemente futuro ciclista.
Meet Sid, a fine modern English gentleman. Possibly future cyclist.
Posted in Gente | No Comments »
October 10th, 2011
Hace ya un par de meses que me mudé. Ahora, cuando las cosas parecen asentarse, comienzan los pequeños dolores. Una especie de estrés postraumático. Hoy me he acordado muy intensamente de mi amigo Luis, un impresionante batería junto al que he tenido la suerte de pasar muchas horas -sobre todo de noche-. Es además un cascarrabias, y me ha dicho que me odia tantas veces que ya estoy seguro de que no es verdad. Aquí dejo una foto que le saqué hace tiempo.
© Juande Jiménez
It has been a couple of months since I moved. Now that things seem to be settling down, the small pains begin. Like a kind of posttraumatic stress. Today I have been thinking a lot about my friend Luis, an impressive drummer who I have had the fortune of spending many hours with, especially at night. He is very grumpy, and he has told me he hates me so many times that by now I know for sure he does not mean it. This is a picture of him I took a long time ago.
Posted in Gente | No Comments »
August 7th, 2011
La semana pasada me mudé. Regreso a Andalucía después de varios años en el norte de España. Allí he hecho muchos amigos a los que voy a echar de menos. Gontzal es uno de ellos. Entre otras muchas cosas es DJ, y ahora está en el hospital a causa de una hernia de disco (la enfermedad de los DJs, como él la llama). Debe de ser muy duro para él -es una de las personas más enérgicas que he conocido nunca-. Esto es un pequeño homenaje para que se recupere pronto.
© Juande Jiménez
Last week I moved back to Andalusia after some years living in the north of Spain. I made many friends there whom I am certainly going to miss. Gontzal is one of them. Among many other things, he is a DJ, and he is in hospital now due to a slipped disc (the DJ’s sickness, as he likes to call it). It must be very hard for him since he is one of the most energetic people I have met. This is just a little homage wishing him to recover soon.
Posted in Gente, Historias | 3 Comments »
July 5th, 2011
Fui al Azkena Rock Festival a ver a Clutch, uno de mis grupos de hard rock preferidos. Los conciertos de las demás bandas fueron una broma al lado del espectáculo que dieron estos señores.
|IR A GALERÍA…|
|GO TO GALLERY…|
Off I went, to the Azkena Rock Festival in Vitoria (Spain) to see one of my favourite hard rock bands: Clutch. The rest of the concerts were a bit of a joke compared to the show these guys put together.
read more »
Posted in Eventos, Gente, Historias | 2 Comments »
May 9th, 2011
Presentación del nuevo disco del quinteto Gabacho Connection en Bayona. El grupo, bajo la tutela del baterista Vincent Thomas -mi amigo y mentor- hace un jazz ecléctico con resonancias de rock, reggae, etc. Muy francés. El disco es una verdadera joya. En los próximos meses tienen muchas fechas en España y Francia, un espectáculo más que recomendable.
|IR A GALERÍA…|
|GO TO GALLERY…|
Premiere of the first album by jazz quintet Gabacho Connection in Bayonne. The band, directed by drummer Vincent Thomas -my friend and mentor-, plays a very eclectic jazz with echoes of rock, reggae, etc.Very French indeed. The album is a gem. In the next moths they will be playing many concerts in Spain and France, a very recommendable show.
read more »
Posted in Eventos, Gente | No Comments »
