Archive for ‘Otros’

May 8th, 2013

Popol Vuh

Ya están en la web las fotografías de mi último proyecto, Popol Vuh. Fue realizado en el desierto de Tabernas, Almería. Todos los cómos y por qués aparecen en la entrevista del post anterior, por si alguien siente curiosidad.

 

stripe12_roll_NEW

 

 

I just updated my website with my latest project, Popol Vuh. The photographs were taken in the Tabernas desert, in Almería, Spain. For those who are interested, all the hows and whys of the process are explained in the interview in the previous post (use Google Translate, that fine free tool!)

 

April 8th, 2013

Galería Schuberg Philis

Schuberg Philis es una empresa basada en Holanda que cada seis meses elige varios fotógrafos del panorama internacional para ilustrar las páginas de su web. Su curadora, la fotógrafa Ana Bolívar, ha ido compilando una selección muy interesante de artistas. Además, el interfaz de la galería está muy bien hecho (con un modo pantalla completa de verdad), así que recomiendo a cualquier aficionado a la fotografía contemporánea que le eche un vistazo. Y por si todo eso fuera poco, hay una foto mía…

 

logo-invert

 

Schuberg Philis is a company based in Holland which, once every six months, selects several photographers from around the world to illustrate the pages of its website. Their curator, photographer Ana Bolívar, has put together a very interesting group of artists. Also, the gallery is very well built, with a real full screen mode, so I strongly recommend any contemporary photography lover to take a look. And if all this is not enough to convince you, you will fond one of my photographs there…

 

January 14th, 2013

Niebla

En mi ciudad, el nuevo año llegó precedido de una niebla espesa. Una especie de cortejo blanco que se movía muy despacio. Guiñando los ojos se podía ver algo, pero solo hasta cierta distancia; más allá, todo eran preguntas. Creo se trataba de un preludio de lo que me espera este año.

niela

niebla

© Juande Jiménez

Fog – In my city, the new year was preceded by a thick fog. A sort of white parade that moved past very slowly. Squinting, I could see something, but only up to a certain point. Beyond that, there were only questions. I think that was a prelude of my year to come.

 

November 4th, 2012

Más dragones (II)

Segunda parte de aquellas fotos que hice mientras hacía otras fotos. Por cierto, nunca dejará de intrigarme la distancia que crean las imágenes que uno ha capturado con el recuerdo de los momentos que recogen. De repente, da la impresión de que aquello no te pertenece y, de alguna manera, lo que recuerdas no vale. Todo está en la foto, delante de ti. Ella sustituye a la memoria -llena de defectos e inexactitudes-, de forma que eso que ves ya no es tuyo; todo se desprende de ti, y parece mentira que haya sido uno el que estaba allí, delante de aquella ventana, sacando una foto. Parece imposible.

 |IR A GALERÍA…|

|GO TO GALLERY…|

The second part of those photos I took while taking other photos. By the way, I will always be puzzled by the gap that the images one has captured create between yourself and the moments they represent. Suddenly, all of that no longer belongs to you and, somehow, what you recall is not valid anymore. Everything is in the picture, in front of you. It is a substitute for memory – full of flaws and inaccuracies – so what you see in the image stops being yours. The thought of yourself right there, taking a photograph of that window, seems unbelievable. It seems impossible.

October 25th, 2012

591 Photography Blog

Mi serie Island (dividida en dos partes, I y II) ha aparecido en el blog sueco 591 Photography. Hay contenidos muy interesantes, recomiendo echar un vistazo.

My series Island (divided into two parts I and II) has been featured on the Swedish blog 591 Photography. It has some very interesting contents, check it out.

 

July 29th, 2012

Más dragones (I)

Dragon Hunting, mi último proyecto, ha recibido una mención especial en la segunda Convocatoria OCEMX de Fotografía. Aquí dejo otras fotos que hice durante aquel periplo. Una especie de “detrás de la cámara” que publicaré en dos entregas, para no resultar demasiado pesado…

 |IR A GALERÍA…|

|GO TO GALLERY…|

Dragon Hunting, my latest project, has received a honorable mention in the second edition of the OCEMX Photography Award. Here are some other photographs I took during that trip; a set of  “behind the camera” pictures that I will divide into two posts.

June 10th, 2012

Dragon hunting

Después de un año de cambios casi constantes y de la consiguiente falta de tiempo, tengo el placer de añadir una nueva galería a mi web. Dragon hunting (cazando dragones) es fruto de un viaje en coche alrededor de la isla de Taiwán. No se trata de las instantáneas de unas vacaciones, ni de una colección de fotografías sobre Taiwán; son solo imágenes que he recogido en un momento personal concreto. La serie completa, AQUÍ.

  © Juande Jiménez

After a year of almost constant changes and a serious lack of time, I have the pleasure of adding a new gallery to my website. Dragon hunting is the result of a road trip around the island of Taiwan. These are not holiday snapshots, or a collection of photographs of Taiwan; these are just images that I took at a very precise personal moment. The whole series HERE.

 

February 23rd, 2012

Espejo

Nunca te fíes de una foto.

 © Juande Jiménez

Mirror – Never trust a photograph.

December 22nd, 2011

De pie en la multitud

El 2011 ha sido un año extraño. Todo ha ocurrido de prisa, como a cámara rápida, mientras que yo no he podido más que observar en silencio, y absolutamente quieto, el curso frenético de las cosas. La multitud es tentadora, pero su paso, a pocos centímetros, te llena de frío.

|IR A GALERÍA…|

|GO TO GALLERY…|

Standing in the crowd – 2011 has been a strange year. Everything happened quickly, in fast forward, while I only could look around in silence, without moving, to watch the frantic pace of things. The crowd is tempting, but when it passes by, just a few centimeters away, it makes you very cold.

October 22nd, 2011

Jarra con flores

Hace un par de días revelé esta foto y, de inmediato, me acordé de uno de mis standards de jazz favoritos. Da igual cuántas vueltas dé la fotografía y sus tendencias: hay cosas que nunca dejarán de gustarme. Cada semana surgen estéticas nuevas que dicen revolucionarlo todo. Lo que hace unos meses era infalible, deja de serlo; aquellas imágenes van, poco a poco, oliendo a rancio. Hay otras, sin embargo, que parecen nunca pasar de moda y que, en mi opinión, nacen con algo que las hace perennes. Una especie de cercanía lógica, una belleza intrínseca que no sería capaz de describir pero que casi todos entendemos y experimentamos. O eso o, sencillamente, estoy chapado a la antigua.

(Recomendación para ociosos: miren la foto un ratito, al menos hasta el solo de piano).

© Juande Jiménez

Jar with flowers – A couple of days ago I developed this photograph and, immediately, it made me think of one of my favorite jazz standards. It does not matter how much photography changes: there are things that I will never stop liking. New trends come up everyday that seem to turn everything upside down. What used to be amazing is no longer so; little by little those images become stale. Nevertheless, there are others that never go out of fashion and that, in my humble opinion, stay fresh. Some kind of logical closeness, a natural beauty that I would not be able to describe but that we all understand and experience. Either that or I’m old fashioned.

(Recomendation for slow-movers: Watch the photograph for a while, at least up to the piano solo).